TI TA THES TI TA GYREVIS
Artist unknown. Used for Dance From Leros, aka George's Lerikos. Translation and Greek lyrics below.
Ti ta thes ti ta gyrevis pes mou ti ta thes
Olo mou t' anakatevis ke' olo kati thes
Pes mou ti ta thes pes mou ti ta thes afou de me thes
Pes mou ti ta thes pes mou ti ta thes afou de me thes
An den m' agapas ti thelis pes mou pia ti thes
Allos ise simera ke' allos isoun chthes
Pes mou pia ti thes pes mou pia ti thes afou de me thes
Pes mou pia ti thes pes mou pia ti thes afou de me thes
Mia me diochnis mia me thelis pes mou ti zitas
Ti gyrevis apo mena pou den m' agapas
Pes mou ti zitas pes mou ti zitas afou de m' agapas
Pes mou ti zitas pes mou ti zitas afou de m' agapas
Ta moupane ta soupane stamata na mou les
Omorfa tha itane na thelo ke na thes
Ke simera ke chthes ke simera ke chthes ke panta ke' opos thes
Ke simera ke chthes ke simera ke chthes ke panta ke' opos thes
NB pronounce “d” as “th” as in “the”; “th” as “th” in “thing”; “panta” as “panda”;
the “g” in “gyrevis” is soft. almost like English “y”.
Google Translation - sorry, it's the best I've got!
What do you want what you doing to tell me what you want to
The whole of my mixes and increasingly want something
Tell me what you want to tell me what you want to since I do notwant
Tell me what you want to tell me what you want to since I do notwant
If I do not love what Celia tell me now what you want
Another else you today and you were yesterday
Tell me what you want anymore let me know if I want since I do notwant
Tell me what you want now tell me now after what you want and you want me
A send me one with Celia tell me what she
What are you seeking from me you love me not
Tell me what she tell me what she does not love me after
Tell me what she tell me what she does not love me after
The soups moupane the stops to tell me
Beautiful would be and I will want
Today and yesterday and today and yesterday and everything you want and as
Today and yesterday and today and yesterday and everything you want and as
GREEK LYRICS
Τι τα θες τι τα γυρευης
Τι τα θες τι τα γυρευης πες μου τι τα θες
Ολο μου τ ανακατευης και ολο κατι θες
Πες μου τι τα θες πες μου τι τα θες αφου δε με θες
Πες μου τι τα θες πες μου τι τα θες αφου δε με θες
Αν δεν μ αγαπας τι θελης πες μου πια τι θες
Αλλοςεισαι σημερα και αλλος ησουν χθες
Πες μου πια τι θες πες μου πια τι θες αφου δε με θες
Πες μου πια τι θες πες μου πια τι θες αφου δε με θες
Μια με διωχνης μια με θελης πες μου τι ζητας
Τι γυρευης απο μενα που δεν μ αγαπας
Πες μου τι ζητας πες μου τι ζητας αφου δε μ αγαπας
Πες μου τι ζητας πες μου τι ζητας αφου δε μ αγαπας
Τα μουπανε τα σουπανε σταματα να μου λες
Ομορφα θα ητανε να θελω και να θες
Και σημερα και χθες και σημερα και χθες και παντα κι οπως θες
Και σημερα και χθες και σημερα και χθες και παντα κι οπως θες
Lyrics transcribed by Nana Cuckson.
Page last updated 18.05.11
www.paulboizot.co.uk
My address from 30.04.12 is 14 Holly Bank Grove, York YO24 4EA, U.K. Post and phone messages are no longer being forwarded from my former Sheffield address.
contact me on: 01904 621510
info@paulboizot.co.uk