MORI RISO, RISO
Bulgaria. 7/8 rhythm. One recording is used on UK International Folk Dance and Circle Dance networks as music for the dance Širiton aka Širto.
Mori, Riso, Riso, /2
kade si odila, Riso, doma ne si bila. /2U lelini beh si, /2
u lelini beh si, mamo, gosti si imaya. /2Gosti si imaya, /2
gosti si imaya, mamo, s tamburi drnkaya. /2S tamburi drnkaya, /2
s tamburi drnkaya, mamo, telove kuhsaya. /2
NB not sure how best to transliterate “kuhsaya” from Cyrillic; first syllable pronounced as "a" in English “balloon”.
Mene me fanaya/2
mene me fanaya, mamo, telove da vrzvam. /2
Мори, Рисо, Рисо
Мори, Рисо, Рисо, /2
каде си одила, Рисо, дома не си била. /2У лелини бех си, /2
у лелини бех си, мамо, гости
си имая. /2Гости си имая, /2
гости си имая, мамо, с тамбури
дрънкая. /2С тамбури дрънкая, /2
с тамбури дрънкая, мамо,
тельове късая. /2Мене ме фаная, /2
мене ме фаная, мамо,
тельове да връзвам. /2
Source for Cyrillic lyrics; http://ludimladi.hit.bg/pesnite/1.htm. Transliterated into Latin alphabet by Paul using various online converters.
Page last updated 12.02.10
www.paulboizot.co.uk
My address from 30.04.12 is 14 Holly Bank Grove, York YO24 4EA, U.K.
contact me on: 01904 621510
info@paulboizot.co.uk